APD 2024. 1/2

Из Китая мне пришёл новый выпуск Asian-Pacific Design — альманах дизайна всея Китая и, в меньшей степени, другой Азии.

Я подписана на десятки азиатских студий, и всё равно большую часть проектов не видела. Смешно — фотосессию с кроссовками OSCILL, китайского стритвир-бренда, я видела у них в магазине, а не на дизайн-площадках вроде Беханса.

Этот выпуск один из самых дизайнерских в оформлении. Текст смещается по сетке с непонятной на первый взгляд логикой. Нумерация задом наперёд — книга начинается с последней страницы: традиционный для Азии вариант.

Но самое интересное — это как дизайнер разместил английский текст. Сначала я хотела написать, что дизайнер играл и проиграл, и вообще, нельзя так издеваться над читателями. Но по здравому размышлению, это больше всего похоже на запись иероглифов в столбик. Обычно, когда на западе имитируют «азию», то в столбик размещают буквы. Тогда как иероглиф — это единица смысла, и правильнее размещать в столбик слова, как и сделал дизайнер APD.