Нашла и русских классиков

Достоевский, Бунин, Паустовский. И я бы их не опознала, если бы не… названия на русском! На некоторых книгах с ошибками (Достоевскому вместо Достоевский), так что делали видимо китайские дизайнеры своими силами. Текст внутри на китайском.
Вообще это крутая идея — дублировать автора и название на языке оригинала, добавляет связь с другой культурой.

Сфотографировала несколько серийных обложек от Shanghai Translation Publishing House (上海译文出版社) — это крупнейшее китайское издательство, которое специализируется на переводах зарубежной классики, книг по философии, экономике и социологии.

Под суперобложкой либо простая тканевая обложка с тиснением на корешке (классика), либо тканевая обложка с рисунком (как у Исигуро, например). Как я поняла, дизайн книг Исигуро скопирован у английского издательства Faber. Интересно, как они делают на тканевой обложке градиенты, мне кажется я у нас видела только сплошную заливку.

#asiandesign #china