TGViewer
Настя и Странная магия Настя и Странная магия @godofstrange · 402 subscribers
Post #426 180
Трудности перевода туристической идентичности

У Absence Lab есть проект для городка Пинглинь. Раньше дорога из Тайбэя в Илань (житница, море и просто красиво) шла через Пинглинь — приятная остановка на полпути, знаменитый местный чай и вид на плантации в горах. Потом построили скоростной туннель, трафик прошёл в обход и город тут же захирел, пока его не придумали качать как туристическое направление и чайную мекку.

Теперь в Пинглинь возят экскурсии из Тайбэя: снова любоваться плантациями и пить чай. Но что интересно — сущностями города дизайнеры выбрали горы, облака и реку. Вроде бы и да, но чем этот набор знаков должен быть уникальным для меня, родом из горной местности? Где тоже река, горы и облака — всё как в ориентировке. А между тем Пинглинь — это полторы улицы на склоне, зажатые между горой и рекой, очень романтичный мог быть образ.

Выделить местные уникальности правда трудно. Я это поняла в работе над Мерчом VVO: надо и чтобы узнавалось, и чтобы небанально, и ещё смыслы какие-то заложить. Шутка ли.
  • ❤ 4
  • 👍 2
More from @godofstrange
  1. Sep 25, 2026Сегодня первый открытый день Vladivostok Design Week. Приходите смотреть на наши предметы…
  2. Sep 1, 2026Нужно ли печатное издание про дизайн в 21 веке С одной стороны — рынок печатной продукции…
  3. Aug 31, 2026Во Владивостоке стартовал уникальный проект-акселератор. В его рамках проходит обучение пр…
  4. Aug 18, 2026В японской ассоциации графических дизайнеров JAGDA больше 3000 участников. Просто интересн…
  5. Aug 12, 2026Если не дизайн, то что? Shun Sasaki беседует с Lyu Min и Xiao Longhua. Помимо дизайна и тр…
  6. Jul 23, 2026Продолжаю читать выпуск 360° про диалог китайских и японских дизайнеров Разговаривают Liu…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →