Контекст в дизайне

На картинках проект китайско-голландской студии Lava Beijing. В описании рассказывают симпатичную историю про название бара: звукоподражательное слово 啾, пишется одним иероглифом, а он раскладывается на 3 ключа (части иероглифов). У каждого есть свой смысл: 口 (рот), 禾 (зерно) и 火 (огонь), они хорошо вписываются в концепт «бар».
Я несколько раз перечитала всё описание, но так и не поняла, а почему бар называется K口T禾O火Y? В названии есть 4 латинских буквы, в которых на вид нет смысла.

А секрет вот в чём.
В Китае есть несколько способов набирать иероглифы на компе. Самый популярный — записывать по звучанию, выбирая варианты. А есть другой вариант — Wubi, где нужно последовательно набирать ключи на QWERTY-раскладке. Так вот, KTO — клавиши, на которых находятся три ключа. Изящно, но не зная про Wubi, не поймёшь задумки :) А эта история про Wubi есть только в описании на китайском 💁🏻‍♀️

Осталось выяснить, откуда взялась Y. Тут вопрос к знатокам китайского :)
#asiandesign