Hong Wei про иероглифы в плакатах

Хонг Вей — китайский дизайнер, состоит в AGI, JAGDA, SGDA и прочих дизайнерских аббревиатурах, у него наград как дней в году (буквально, больше 360). Студенты на форумах пишут, что он выдающийся преподаватель, но может от души приложить словом.

Его мысли про дизайн плаката в некотором роде актуальны и для нас:
«Китайские иероглифы — наш родной язык с богатым контекстом. Почему бы не использовать их? Я их часто использую, т. к. мало знаю английский язык. Возможно, я знаю чуть больше, чем люди, которые не знают вообще, но я всегда буду лучше понимать родной язык [иероглифы], и нет ничего плохого в их использовании. Не думаю, что нужно все плакаты на улице делать на английском. Иногда мы отчаянно используем английский из-за культурного самоунижения. Некоторые используют английский для дизайна, но на деле им всё равно не удаётся обратиться к сути плаката — передаче информации. Не то, чтобы мы не могли использовать английский язык, но в душе мы всё-таки китайцы»
#asiandesign