🎙️Русская литература в американском рэпе. Три примера

1.) Pusha T feat. Kendrick Lamar — «Nosetalgia» (2013)

В фите с Кендриком Pusha T зачитывает: “I’m a doctor / Zhivago”

Он описывает торговлю наркотиками как продажу средства от боли и называет себя доктором … Живаго. Затем резко рифмует его с советским боксером Иваном Драго из «Рокки IV» и переходит к персонажам Boyz n the Hood.

2) Black Thought feat. Rapsody — «Dostoyevsky» (2018)

Black Thought — сооснователь и ведущий MC The Roots вообще записал трек под названием Dostoyevsky.

В нем он заявляет, что это «Преступление и наказание», а сам сыграет роль и судьи, и присяжных.

А потом у него “Dostoyevsky meets Joe Pesci” («Достоевский встречает Джо Пеши»): образы русских и американских гангстеров переплетаются.

Тут, кстати, смешная история. Сначала журналист Барри Майкл Купер назвал его «Достоевским хип-хопа», а уже затем Black Thought после этого изучил параллель и согласился с ней.

3.) Jay Electronica feat. Diddy — «The Ghost of Christopher Wallace» (2010):

У него флоу идет как Толстого и Достоевского —
“The flow’s so Tolstoy, Fyodor Dostoy”

И прямо дальше русские писатели рифмуются с новоорлеанским сэндвичем po’ boy. Блин, теперь есть захотелось!

• Подписаться на «Патреон» и на «Бусти».