Go!Asia School

ОТПУСТИ СИТУАЦИЮ 🧘‍♀️

Мы часто используем эту фразу в русском языке, а как же перевести ее на корейский?
Лино из Stray Kids подсказывает нам на видео выше - 마음을 비우고 [maeumeul’ piugo], но мы рассмотрим эту фразу с глаголом в инфинитиве - 마음을 비우다 [maeumeul’ piuda]✨

Дословно 마음을 비우다 переводится как «опустошить разум/сердце»:

마음 [maeum] - сердце, душа, чувства, мысли, разум
비우다 [piuda] - опустошать, освобождать

А на самом деле это выражение используется в значении «перестать слишком сильно переживать о результате, отпустить лишние мысли и ожидания, не зацикливаться на ситуации»🩷
Именно об этом Лино и говорит в последнем выпуске SKZ CODE~

А ты умеешь 마음을 비우다 или будешь прокручивать какую-нибудь неловкую ситуацию в голове ещё следующие три рабочих дня (или года)?🤭

🔥 - умею, практикую
❤️ - 마음을 비우다 - это не про меня

P.S. Если ты хочешь выучить корейский с большой скидкой, скорее записывайся на пробный урок к Веронике, пока еще есть места~~

ОТКРЫВАЕМ НАБОР НА ОСОБЫХ УСЛОВИЯХ 💕🇰🇷

Сегодня знакомим тебя с той, кто поможет тебе заговорить на корейском с идеальным произношением~
В нашей команде новый преподаватель - Вероника 🌸

Она изучает корейский язык с 2020, а весной и летом 2026 училась на языковых курсах в Сеульском университете 🇰🇷 За шесть лет корейский стал огромной частью её жизни и теперь своими знаниями, опытом и любовью к языку она готова делиться с тобой.

С Вероникой ты будешь не просто запоминать грамматику и новые слова. Ты будешь учиться слышать настоящий корейский, ставить естественное произношение, как у носителя, разбирать живую речь, говорить и писать красиво :)

И в честь знакомства мы открываем набор для первых 10 учеников на особых условиях:
💗 Пробное занятие - всего 300₽ вместо 500₽
💗 Скидка 20% на любой первый абонемент
💗 Скидка 15% на второй абонемент

Пиши нам «Хочу к Веронике» и приходи знакомиться на пробный урок всего за 300₽ :)

한국어로 같이 이야기해요! 💕
Давай говорить по-корейски вместе~

밤 + 하늘 = ??? 🧐

В этот выходной день делимся нашей постоянной рубрикой: 합성어 [hapseongeo] - составными корейскими словами~

Никогда не перестанем удивляться тому, насколько корейский язык все-таки логичный! Только взгляни на эти слова:

발 [pal’] (ступня) + 목 [mok] (шея) = 발목 [pal’mok] (лодыжка);
밤 [pam] (ночь) + 하늘 [haneul’] (небо) = 밤하늘 [pamhaneul’] (ночное небо);
길 [kil’] (дорога) + 가 [ka] (край) = 길가 [kil’ga] (обочина, край дороги).

Сохрани себе новую лексику и обязательно выучи ее - она точно тебе пригодится ✨

И ставь 🔥, если тебе было полезно~~

오해 VS 이해🫣

Всего лишь из-за одной буквы может возникнуть путаница - это как раз про два корейских слова, о которых пойдет речь сегодня :)

Разбираемся подробнее:

✍🏻 오해 [ohae] - недопонимание, неправильное понимание

Употребляем, когда мы неправильно поняли человека или ситуацию.

오해 образовано от 오해하다 [ohaehada] - неправильно понять, ошибочно истолковать
🇰🇷 내 말을 오해하지 마세요.
[nae mareul’ ohaehaji maseyo] 🇷🇺 Не поймите меня неправильно.

✍🏻 이해 [ihae] - понимание

Это, наоборот, используем тогда, когда мы понимаем смысл, человека или ситуацию.

이해 образовано от 이해하다 [ihaehada] - понимать

🇰🇷 이해가 안 돼요.
[ihaega an dwaeyo]
🇷🇺 Я не понимаю.

Теперь ты знаешь разницу между этими словами и точно не запутаешься✨

Ставь 🔥, если тебе было полезно и записывайся на пробное занятие уже сегодня, чтобы начать учить корейский вместе с нами~~

FARMING🔥

Вышел очередной огненный трек Stray Kids и мы, конечно же, перевели для тебя отрывок~

Лови новую лексику:

묻다 [mutta] - спрашивать,
아군 [agun] - союзник,
쌓이다 [ssahida] - копиться/накапливаться,
피 [pi] - кровь,
땀 [ttam] - пот,
소음 [soeum] - шум,
충분하다 [chungbunhada] - достаточно,
주머니 [jumeoni] - карман.

И ставь 💘, если хочешь видеть больше переводов любимых песен от нашей школы~~

В АЭРОПОРТУ ✈️

Представь, что прямо сейчас ты очутилась в аэропорту с чемоданом!

На видео выше мы поделились словами, которые могут пригодиться тебе в Инчоне, а ниже делимся несколькими примерами предложений:

🇰🇷 탑승권을 보여 주세요.
[tapseungkwoneul’ poyeo juseyo]
🇷🇺 Пожалуйста, предьявите свой посадочный талон.

🇰🇷 비행기가 몇 시에 도착해요?
[pihaengkiga myeot shie tochakhaeyo]
🇷🇺 Во сколько прибывает самолет?

🇰🇷 수하물이 어디에서 나와요?
[suhamuri eodieseo nawayo]
🇷🇺 Где выдается багаж?

🇰🇷 여권을 잃어버렸어요.
[yeokwoneul’ ireobeoryeosseoyo]
🇷🇺 Я потерял(-а) паспорт ☠️ (надеемся, что это тебе не пригодится)

Ставь 🔥, если тебе было полезно и оставайся с нами~~

✨ЧИСТОЕ ЛИЦО✨

Корейский язык богат сленговыми словечками, которые необходимо знать, чтобы разговаривать на уровне носителей~

На видео выше Хонджун из Ateez как раз описывает одно из популярных слов, которое часто можно встретить как в какой-либо дораме, так и в разговорной речи:

🇰🇷 쌩얼
[ssaengeol’]
🇷🇺 Лицо без макияжа

Слово образовано из двух частей: 쌩 [ssaeng] - разговорный элемент со значением «сырой», «естественный», «без обработки» и 얼 [eol’] - сокращённая форма от 얼굴 [eol’gul’] - лицо.

Лови парочку примеров с этим сленгом:

🇰🇷 오늘 쌩얼이에요.
[oneul’ ssaengeorieyo]
🇷🇺 Сегодня я без макияжа.

🇰🇷 쌩얼도 예쁘네요!
[saaengeol’do yeppeuneyo]
🇷🇺 Ты выглядишь очень красиво и без макияжа!

Сохрани себе, чтобы точно запомнить ✨

А чтобы научиться разговаривать, как настоящие корейцы, записывайся на пробное занятие в нашей школе уже сегодня~

ПРАЗДНИК СВЕТА🇰🇷

Сегодня в Южной Корее отмечают 광복절 [kwangbokjeol’] - День освобождения. Это один из главных государственных праздников и важная дата в истории Кореи.

Рассказываем об истории 광복절:

В 1910 году страна оказалась под японским колониальным правлением. Корейцам запрещали использовать письменность и родной язык, а также отмечать национальные праздники.

Это продолжалось 35 лет - до 15 августа 1945 года,когда Япония объявила о капитуляции во Второй мировой войне.
Поэтому 15 августа стало символом независимости и свободы🕊️

Название состоит из частей: 광복 [kwangbok] - освобождение, 절 [jeol’] - праздник, памятная дата.
А еще его называют «праздником света»✨

광복절 отмечают по всей стране: вывешивают 태극기 [taegeukki] - национальный флаг,проводят выставки и памятные мероприятия.

Для корейцев 광복절 - возможность вспомнить историю страны,борцов за независимость и значение свободы для будущих поколений🙏🏻

Ставь ❤️,если тебе было полезно и оставайся с нами, чтобы узнать больше о культуре и языке Южной Кореи~

-15% ПО ПРОМОКОДУ THIS&THAT🔥

Stray Kids не останавливаются - и вот мы уже наслаждаемся новым камбеком!

В честь этого события мы дарим для новых учеников скидку 15% абсолютно на любой абонемент в нашей школе корейского языка по промокоду «THIS&THAT»!

Выше мы разобрали для тебя отрывок из новой песни, а пока запиши себе новую лексику:

걷다 [keotta] - идти/ходить,
이미 [imi] - уже,
다음 [taeum] - следующий,
단계 [tankye] - шаг/стадия/этап,
감다 [kamda] - закрывать глаза (или мыть голову, в зависимости от контекста),
분위기 [punwigi] - атмосфера/настроение,
곱빼기 [koppaegi] - вдвойне/двойная порция.

Ставь 🔥, если тебе было полезно и записывайся на пробное занятие, чтобы начать учить корейский со скидкой уже сейчас~

РАСШИРЯЕМ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС🇰🇷

Чтобы говорить, как носитель языка, важно постоянно расширять свой словарный запас :)

Сегодня выучим несколько новых синонимов существительных:

시작 [shijak] = 개시 [kaeshi] - начало;
이유 [iyu] = 까닭 [kkadak] - причина;
도움 [toum] = 원조 [wonjo] - помощь.

А также лови несколько примеров предложений:

🇰🇷 수업이 곧 시작해요.
🇷🇺 Урок скоро начинается.
🇰🇷 공연은 오후 여섯 시에 개시해요.
🇷🇺 Представление начнется в шесть часов вечера.

🇰🇷 늦은 이유를 말해 주세요.
🇷🇺 Расскажите причину опоздания, пожалуйста.
🇰🇷 그가 화난 까닭을 모르겠어요.
🇷🇺 Я не знаю, почему он рассердился.

🇰🇷 친구의 도움이 필요해요.
🇷🇺 Мне нужна помощь друга.
🇰🇷 그 나라는 국제 원조가 필요해요.
🇷🇺 Этой стране нужна международная помощь.

А чтобы выучить еще больше слов под четким руководством наших преподавателей, записывайся на пробный урок всего за 500₽ уже сегодня~

ХОЧЕТСЯ СПАТЬ🥱

На видео выше мы поделились несколькими корейскими словами на тему сна, а здесь показываем парочку предложений:

🇰🇷 항상 빨리 잠들어요.
[hansan ppal’li jamteureoyo]
🇷🇺 Ты всегда быстро засыпаешь.

🇰🇷 수면제를 먹었어요?
[sumyeonjereul’ meogeosseoyo]
🇷🇺 Ты выпил(-а) снотворное?

🇰🇷 너무 졸려요!
[nomu jol’lyeoyo]
🇷🇺 Я так хочу спать!

🇰🇷 잠이 잘 왔어요.
[jami jal’ wasseoyo]
🇷🇺 Мне хорошо спалось.

❗️Также обрати внимание, что в корейском языке существует два слова «сон», но они употребляются в разном значении:

잠 [jam] - сон, как процесс сна;
꿈 [kkum] - сон, как сновидение (еще переводится, как «мечта»).

Смело пользуйся новыми знаниями и хорошего тебе дня~

ОДИН, ДВА, ТРИ…

Один из первых сюрпризов для всех, кто начинает изучать корейский язык - это то, что считать можно двумя разными способами.
Но не пугайся, ведь каждая система используется в своих ситуациях и со временем это становится привычным :)

Давай разберемся в этой теме подробнее~

고유어 수 [koyueo su] - исконно корейские числительные
Используются, когда нужно посчитать что-то конкретное:

✨Возраст человека;
✨Количество людей;
✨Предметы;
✨Животных;
✨Часы;
✨Бутылки, чашки, книги и прочие предметы с помощью счётных слов.

Например:
• 하나 [hana] - 1
• 둘 [tul’] - 2
• 셋 [set] - 3
• 넷 [net] - 4
• 다섯 [tasot] - 5

🇰🇷 커피 한 잔.
[keopi han jan]
🇷🇺 Одна чашка кофе.

🇰🇷 세 시.
[se shi]
🇷🇺 Три часа.

Обрати внимание, что на видео выше Хенджин считает количество людей, поэтому пользуется корейскими числительными 🩷

한자어 수 [hanjaeo su] - китайские числительные

Эта система пришла в корейский язык из китайского и используется гораздо чаще в официальных и «математических» ситуациях.
Она нужна для:

✨Дат;
✨Денег;
✨Номеров телефонов;
✨Минут и секунд;
✨Этажей;
✨Вычислений.

Например:
• 일 [il’] - 1
• 이 [i] - 2
• 삼 [sam] - 3
• 사 [sa] -
• 오 [o] - 5

🇰🇷 삼천 원.
[samcheon won]
🇷🇺 3000 вон.

🇰🇷 이층.
[icheung]
🇷🇺 2-й этаж.

Запоминай, чтобы не запутаться:

✅ Если считаешь животных или людей - нужны исконно корейские числительные.
✅ Если речь идёт о датах, времени (кроме часов), деньгах и математике — используются китайские числительные.

Побольше тренируйся и со временем ты сможешь свободно считать на корейском :)
А чтобы узнать еще больше, оставайся с нами~

НОВЫЕ 합성어👇🏼

Продолжаем расширять словарный запас вместе с 합성어 [hapseongeo] - корейскими словами, которые образованы из двух отдельных слов.

Лови новые составные слова:

새 [sae] (птица) + 소리 [sori] (звук) = 새소리 [saesori] (пение птиц);
물 [mul’] (вода) + 개 [kae] (собака) = 물개 [mul’kae] (тюлень);
노래 [norae] (песня) + 방 [pang] (комната) = 노래방 [noraebang] (караоке).

Их произношение ты можешь послушать на видео выше✨

А чтобы выучить еще больше лексики и не только с нашими замечательными преподавателями, записывайся на пробный урок всего за 500₽ уже сегодня~~