❓ Можно ли вызывать возвращённую функцию в OnceValue конкурентно

Да, это прямо указано в документации: «The returned function may be called concurrently». OnceValue безопасен для использования из нескольких горутин одновременно.

🐸 Библиотека Go для собеса