История о том, как я получила доступ к телу, хотя не просила.

Что ж, в честь Дня микрофона придётся погрузить вас в моё тёмное, но такое приятное шоу-бизнес прошлое. Однажды я была переводчиком-координатором у Оззи Осборна, когда он приезжал с концертом к нам в тогда еще не настолько похорошевшую Москву. Координатор – это всё от момента встречи в аэропорту, продолжая отелями, экскурсиями, ресторанами, репетициями и заканчивая прОводами, включая, конечно же, всё закулисье.

Надо сказать, Оззи уже тогда (кажется, 2010) был весьма умильным дедулей, и когда я говорю «умильным», я имею в виду, что несмотря на все симптомы начинающейся деменции, от него всё еще веяло тем самым духом рок-н-ролла, и он через слово говорил «Ю олл а факин эсхоллс, ю факин факин фак», хотя некоторые обычные слова вспомнить не мог. Что ж, хозяйке на заметку: 30 лет наркотиков и откусывание головы летучим мышам на организме определенно сказываются не лучшим образом. Для поддержания боевого духа, а также состояния экстаза на сцене, Оззи требовался стимулирующий укол. Ничего запрещенного, врач из самого Кремля приходил.

Как не сложно догадаться, доктор был советской закалки, и с английским у него были проблемы, так что вашей покорной слуге было позволено остаться переводить и лицезреть, так сказать, легенду во всей его обнаженной красе. Почему во всей? Потому что укол хоть и предполагался в попу, тут речь про Оззи Осборна, к черту условности! Он просто решил снять разом всё. Легким движением руки брюки вместе с трусами превратились в ничего, толстовка - тоже в пшик. Действительно, чего сиськи мять, в его жизни, я прям уверена, и не такое бывало.

А вот в моей до этого – нет. Но теперь будет, что внукам рассказать, я позабочусь, чтобы они знали, кто это такой. Фотографий в священный момент я, разумеется, не делала, но впечатление на всю жизнь – осталось.

UPD: RIP Prince of Darkness 🖤
Великий был человек.

Продолжение про Оззи тут: https://t.me/go_and_be/1081

🎙 остальные мои звёздные истории собраны тут