کنفرانس GUADEC 2026 فرصت خوبی برای بهبود Damned Lies، پلتفرم بومی‌سازی گنوم بود.

در هفته گذشته، مجموعه‌ای از بهبودهای رابط کاربری و قابلیت‌های جدید به این پلتفرم اضافه شد؛ از جمله نمایش فهرست ماژول‌های تحت مدیریت هر نگه‌دارنده، امکان دریافت همه فایل‌های ترجمه یه دامنه به‌صورت یکجا، نمایش همیشگی نگه‌دارنده‌ها و هماهنگ‌کننده‌ها، و جداسازی ماژول‌های آرشیوشده از فهرست اصلی.

همچنین حالا مخزن‌های آرشیوشده در گیت‌لب گیت‌هاب و Forgejo به‌صورت خودکار شناسایی می‌شن تا مترجم‌ها روی پروژه‌های متوقف‌شده وقت نذارن. علاوه بر این، دسته‌بندی‌های ترجمه به اولویت مجهز شدن تا مشخص باشه کدوم بخش‌ها باید زودتر ترجمه بشن.

این نسخه همچنین چندین رفع اشکال و بهبود فنی برای افزایش پایداری و دقت فرایند ترجمه به همراه داره.

۱۶/۱۶
Sepehr | @gnome_fa