Я перечитала «Трефового лейтенанта» (свою старую историю) и испытала немного смешанные чувства в плане того, что он был написан 8 лет назад, и это очень ощущается – много мелких стилистических огрех, десяток моментов, которые я бы просто написала сейчас иначе, и несколько не до конца раскрытых персонажей.

Но особенно я орнула с логических косяков – корабля Дези, который теперь не меняет название по ходу повествования (при первой вычитке он каждый раз назывался иначе), но пишется все время по-разному, дорогого зеркала, которое в одном абзаце миланское, а в другом – уже венецианское, и – вишенка на торте: проблема седла.

Некая леди два абзаца подряд раздражена длинными пышными юбками платья, мешающими ей ходить по верфи. Некий джентльмен приехал на верфь на лошади и вызвался проводить леди до дома. И… в следующем предложении он сажает леди на лошадь. КАК, блин, он это сделал?! Я уж молчу о том, что раньше это было бы неприлично… да и пышную юбку нормально не растопыришь. Ну или он сам приехал в дамском седле (надо было ему меньше пить в отпуске) 🍸