Часть III

Хозяин в тени: как Кэйа Альберих занимается вопросами винокурни.

Здесь будет чуть больше вольности в интерпретации фактов.

Часть I

Часть II

🤩Аделинда рассказывает о некоем напитке «Сидровое озеро» (рецепта в игре нет). Это название дал Крепус, он же смешал этот напиток впервые для Кэйи. Это случилось после того, как Дилюк подговорил Кэйю стащить из погреба бутылку одуванчикового вина, и они попались. Мальчики были наказаны, но отходчивый Крепус, видимо, решил не действовать запретами и добавил в напиток несколько капель алкоголя, чтобы Кэйа попробовал.

🤩В задании Архонтов «Кариберт» Кэйа посещает в Сумеру якобы от Ордена таверну «Джафар» в качестве эксперта по алкогольным напиткам. Задача Кэйи — собрать информацию по популярному алкоголю с пряностями. Паймон говорит, что Дилюк и винокурня «заработают на этом кругленькую сумму». Кэйа отшучивается: «Не будем забегать вперёд… Получит ли винокурня «Рассвет» эту заманчивую возможность будет зависеть от моего настроения… Ха-ха-ха». После приходит письмо от Дилюка в день его рождения: «В прошлый раз я привёз из Сумеру новые пряности и приготовил из них несколько новых напитков». Но здесь закралась ошибка перевода, ведь в оригинале нет никакого указания, кто привёз: 此前从须弥运回了一批香辛料. Корректный перевод: ранее из Сумеру (须弥) привезли партию пряностей. Дилюк просто не стал говорить нам, что сделал это Кэйа.

🤩В событии «Истории путешествий: Антология» Кэйа «изучает ситуацию с экспортом вин в Ли Юэ» снова якобы от Ордена. Интересно лишь, чей карман оплачивает эти деловые поездки, что-то мне подсказывает, это не Орден, ведь виноделие не его прерогатива.

🤩На «Празднике ветряных цветов» в обновлении 1.4 Кэйа сетует, что в меню таверны нет еды, Дилюк отвечает, что проще сказать, чем сделать. Но уже в обновлении 3.5 Маргарита, хозяйка «Кошкиного хвоста», жалуется, что в «Доле ангелов» бесплатно раздают куриные шашлычки с грибами. Напомню, что именно из этого блюда Кэйа делает своё особое, вероятно, он и стал инициатором акции.

🤩Самый интересный нюанс нас поджидает во встречах с Кэйей, здесь мы поговорим про его статус:
например, Кли обращается к нему как к старшему 哥哥 gēge, капитан У — как к капитану 队长 duìzhǎng, деловой партнёр Дилюка Гуан Чжи, впервые видя Кэйю, вежливо как к господину — 先生 xiānsheng. Но Эльзер и Аделинда используют 少爷 shàoye, то есть обращаются к нему как молодому господину дома Рагнвиндр (для справки: к Дилюку обращаются как к господину дома 老爷 lǎoye).

То есть люди, служащие в доме, подчёркивают принадлежность Кэйи к дому и его титул. Именно поэтому у Кэйи есть власть дать приболевшему Эльзеру выходной и самому провести деловую встречу с Гуан Чжи.

#лор | #Дилюк | #Кэйа