Гимн ЧМ Waka Waka изначально пели снайперы?

Песню Waka Waka (This Time for Africa) написали специально для чемпионата мира по футболу 2010 года, проходившего в ЮАР. Но не с нуля. За основу взяли камерунскую песню Zangaléwa 1986 года, которую исполняла группа Golden Sounds. Ее корни, в свою очередь, уходят в 1940-е годы: припев напевали камерунские снайперы на войне, чтобы упростить коммуникацию. По сути, песня состоит из простых фраз: «Кто тебя послал?», «Делай это», «Маршируй». Шакира интегрировала исторический мотив в современную поп-мелодию, добавив элементы соки (разновидности карибской музыки) и афро-колумбийских гитарных риффов.
 
Релиз изначально вызвал волну критики в Южной Африке: как так — официальный гимн африканского чемпионата доверили исполнять колумбийке, а не коренному артисту? Но включение в запись группы Freshlyground из Кейптауна и невероятно позитивный посыл песни быстро изменили общественное мнение. После грандиозного живого исполнения на церемонии открытия турнира в Йоханнесбурге Waka Waka стала хитом.