❗️Расшифровка и подстрочный перевод интервью с Песковым, без единого художественного вымысла от #РедакцииТГ

Journalist: Have you lost thousands of troops? You’ve lost 6 generals hundreds of tanks and lots of equipment it’s a humiliation really..
Peskov: No, no It is a wrong understanding of what’s going on

J: But what is going on of what I’ve just said…
P: Nearly everything, nearly everything.

J: You’ve lost thousands of troops, yeah, how many troops you have lost?
P: Yes we have significant losses of troops, and it’s a huge tragedy for us. About two regions, Kiev and Chernigov regions. So, actually, the troops were really withdrawn from that regions, as an act of a good will due to the negotiations between two delegations, Russian and Ukranian delegations. It was an act of good will just to leave tension from these two regions to show that Russia is really ready to create comfortable conditions for the negotiations.
———
Журналист: Вы потеряли тысячи солдат убитыми? Вы потеряли 6 генералов, сотни танков и много техники, это же реальное унижение…
Песков: Нет, нет, это неверное понимание происходящего…

Ж: Но что тогда происходит, из того, что я сказал…
П: Почти все неверно, почти все неверно.

Ж: Вы потеряли тысячи солдат убитыми, да? Сколько солдат вы потеряли?
П: Наши потери существенны, и это – огромная трагедия для нас. Что касается двух регионов, Киевской и Черниговской областей. Солдаты были выведены оттуда, это – акт доброй воли, ради переговоров между двумя делегациями, российской и украинской. Это был акт доброй воли ослабить давление на эти два региона, чтобы показать, что Россия готова создать комфортные условия для переговоров.