Игра в бисер - синтез искусств - литература, живопись, фотография, театр, кино
Мастер игры - Юлия Федина — поэт, эссеист, врач, психолог.
Связь @kometamet
Post #647
16

НОЧИ В ОКТЯБРЕ
Поздний октябрь,
по ночам ещё уютно и тихо,
но листопад уже опустошил лесные склоны
и ветки берёз чернеют
царапинами на небесной синеве,
словно трещины на старинном фарфоре.
И высокие звёзды
теперь не дрожат, не мерцают испуганно,
а горят спокойно и ясно,
покачиваясь, как пламя сальной свечи
в дедушкиной каморке, когда он
осторожно переворачивал листы Библии
давними октябрьскими вечерами.
(Ханс Бёрли, перевод Евгения Матвеева)
Иллюстрация Эрик Булатов
#стихи #картины
Поздний октябрь,
по ночам ещё уютно и тихо,
но листопад уже опустошил лесные склоны
и ветки берёз чернеют
царапинами на небесной синеве,
словно трещины на старинном фарфоре.
И высокие звёзды
теперь не дрожат, не мерцают испуганно,
а горят спокойно и ясно,
покачиваясь, как пламя сальной свечи
в дедушкиной каморке, когда он
осторожно переворачивал листы Библии
давними октябрьскими вечерами.
(Ханс Бёрли, перевод Евгения Матвеева)
Иллюстрация Эрик Булатов
#стихи #картины
- ❤ 2
- 🔥 1





















