просто забавный фактик в тексте песни "Uragawa No Sonzai", который я заметила!

цитирую текст этого отрывка:
うだるような夏が
Udaru you na natsu ga
冬に焦がれるように
Fuyu ni kogareru you ni
やわらかな春が
Yawaraka na haru ga
秋を包む
Aki wo tsutsumu

выделены четыре японских иероглифа, означающие времена года: 夏 natsu (лето), 冬 fuyu (зима), 春 haru (весна), 秋 aki (осень).
и как ни странно, имена участников группы "given" имеют данные кандзи в своих именах!! перечисляю:
• 上ノ山 立夏 Uenoyama Ritsuka ("нацу", лето, не произносится, но является составной его имени)
• 佐藤 真冬 Sato Mafuyu ("фую", зима, присутствует в имени Мафую)
• 中山 春樹 Nakayama Haruki ("хару", весна, присутствует в имени Харуки)
• 梶 秋彦 Kaji Akihiko ("Аки", осень, присутствует в имени Акихико)

помимо того, что это отсылает к связи с бывшем названием группы, "Seasons" (в переводе с англ. сезоны, времена года), это ещё и отсылает к связи с канонными пейрингами манги!
^ зима-лето первая противоположность, принадлежащая Мафую и Рицуке
^ весна-осень вторая протиположность, принадлежащая Харуки и Акихико

и заметьте ещё то, как пропевает эти отрывки с временами года в песне Мафую!! словно на каждое время года вселяет характер и описание Акихико, Харуки и Рицуки(⁠´⁠ ⁠.⁠ ⁠.‌⁠ ⁠.⁠ ⁠`⁠)

(и ещё один грустненький факт, который, думаю, уже большинство заметили: имя Мафую связано с зимой, означающее "середина зимы". имя Юки означает снег. отсюда и идет связь: Мафую – целая зима, которая существует сама, а Юки – лишь снег, часть зимы, не способная существовать без нее(⁠〒⁠﹏⁠〒)


неанон: печеньки рыбки!

#тейк

@givencf
@givenconfession_bot