Negli originali biblici (ebraico e greco), non esiste una singola parola che corrisponda esattamente al moderno termine russo "inferno" come luogo di tormenti eterni. Invece, vengono utilizzati diversi termini con sfumature diverse:

Sheol (ebraico: sheol) - nell'Antico Testamento, indica il luogo/stato dei defunti, il "mondo dei morti", dove vanno sia i giusti che gli empi.

Hades (greco: hades) - nel Nuovo Testamento, spesso corrisponde a "Sheol", come il "regno dei morti".

Geenna (greco: gehenna) - è più vicino all'idea di un luogo di punizione e di fuoco; questo termine è più spesso associato all'"inferno" nel senso di punizione eterna.

Tartaro (greco: tartarus) - viene menzionato una volta come il luogo in cui sono caduti gli angeli ribelli.

Sarà necessario studiare la riforma Nikoniana, una vasta riforma religiosa del XVII secolo, promossa dal Patriarca Nikon e dallo Zar Alessio Romanov.

Per quanto riguarda l'etimologia di "inferno" e "paradiso", è probabile che derivino dalle lingue persiane/ossete o dal greco.