Смотрю сейчас новгородские грамоты, нашла прикольное любовное письмо от лица женщины:
"Что за зло ты против меня имеешь, что в эту неделю ты ко мне не приходил? <…> Если бы тебе было любо, то ты бы вырвался из-под [людских] глаз и примчался… Хочешь ли, чтобы я тебя оставила? Даже если я тебя по своему неразумению задела, если ты начнешь надо мною насмехаться, то пусть судит тебя Бог и я" — грамота 752
Где-то рубеж XI-XII веков, но история, кажется, грустная, потому что записку нашли в помойной канаве. Не задалось у ребят