Перевод сценария "Нефть" окончен, но работа над ним стала настоящим вызовом! Процесс сильно затянулся из-за специфики Пола Томаса Андерсона, который пишет тексты для себя и часто нарушает базовые правила сценарного мастерства. Я постарался по максимуму сохранить уникальный авторский стиль оригинала, чтобы вы могли прочувствовать историю именно такой, какой ее задумал режиссер. Приятного чтения, и если возникнут вопросы — смело заглядывайте в оригинал для сравнения сцен!