Так. Лингвистическая задачка.

Дано: страшное заморское «deadline»

Задача: Найти славянский эквивалент, фонетически и смыслово настраивающий на «офигенный день, когда что-то важное подойдет к концу».

А не «мертвую линию». Бэ. Ай м сорри, бат ай лив ин кантри виз грейт лэнгвидж.

Решение: