GH Games

RU: До премьеры официального трейлера OxVOID осталось всего 10 минут.

Совсем скоро мы впервые покажем больше геймплея, игровых механик и атмосферы нашего нового проекта.

Присоединяйтесь к премьере и смотрите трейлер вместе с нами!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

EN: Only 10 minutes remain until the premiere of the official OxVOID trailer.

Very soon, we will reveal more gameplay, game mechanics, and the atmosphere of our new project for the first time.

Join the premiere and watch the trailer with us!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

OxVOID Trailer

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#ghgames #oxvoid #gamedevelopment #indiedev #gamedev #trailer #premiere

RU: На официальном сайте GH Games появились новые блоки с трейлерами наших игр.
Теперь на странице каждого проекта можно посмотреть его трейлер прямо на сайте, не переходя на другие платформы.
А уже ровно через 24 часа состоится премьера официального трейлера OxVOID.
Совсем скоро вы сможете увидеть больше геймплея, игровых механик и атмосферы нашего нового проекта.

Следите за новостями — премьера уже завтра!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

EN: New trailer sections have been added to the official GH Games website.
Visitors can now watch each project’s trailer directly on its game page without leaving the website.
The official OxVOID trailer will premiere in exactly 24 hours.
Very soon, you will be able to see more gameplay, game mechanics, and the atmosphere of our new project.

Stay tuned — the premiere is tomorrow!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

https://gh-games.com

OxVOID Trailer

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#ghgames #gamedevelopment #indiedev #gamedev #rccm #oxvoid #trailer

RU: Мы обновили официальный сайт GH Games.

Теперь на сайте представлена информация не только о RCCM (RC: Car Maniacs), но и о нашем новом проекте — OxVOID.

Для более удобной навигации на сайте появился отдельный HUB, который позволяет быстро переходить между нашими проектами и основными разделами.

Но главное обновление — раздел новостей. Теперь новости об обновлениях наших игр, разработке и других событиях GH Games будут также публиковаться и дублироваться на официальном сайте.

Мы также переработали структуру сайта, обновили страницы и добавили актуальную информацию о наших проектах.

Сайт будет продолжать развиваться вместе с нашими играми — в будущем на нём появятся новые материалы, новости и обновления.

Заглянуть на обновлённый сайт можно уже сейчас!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

EN: We have updated the official GH Games website.

The website now features information not only about RCCM (RC: Car Maniacs), but also about our new project — OxVOID.

For easier navigation, the website now includes a dedicated HUB, allowing visitors to quickly switch between our projects and the main sections of the website.

The most important addition is the new News section. News about game updates, development progress, and other GH Games announcements will now also be published and duplicated on our official website.

We have also reworked the website structure, updated its pages, and added current information about our projects.

The website will continue to grow alongside our games, with new materials, news, and updates coming in the future.

You can visit the updated website now!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

https://gh-games.com

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#ghgames #gamedevelopment #indiedev #gamedev #rccm #oxvoid #website #update

RU: Всем привет! У нас наконец-то вышла демо-версия OxVOID 🥳

Если вам интересно попробовать игру, то сейчас самое время. В демо доступны первые уровни, которые познакомят вас с основными механиками, физическими взаимодействиями и логическими задачами.

Также нам будет очень полезно узнать, как игра работает на разных устройствах. OxVOID поддерживает Windows, Linux, macOS и Steam Deck, поэтому будем рады любым отзывам о производительности, удобстве управления, игровом процессе и общем впечатлении от игры.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

EN: Hi everyone! The OxVOID Demo is finally available 🥳

If you've been curious about the game, now is the perfect time to try it. The demo includes the first levels that introduce the core mechanics, physics interactions, and logic-based challenges.

We'd also love to hear how the game performs on different devices. OxVOID supports Windows, Linux, macOS, and Steam Deck, so any feedback regarding performance, controls, gameplay, or your overall experience is greatly appreciated.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

OxVOID - Demo

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#oxvoid #ghgames #gamedevelopment #game #development #gamedev #steam #indiegame #demo #steamdeck #announce #wishlist

RU: То, что вы видели ранее — лишь первые сигналы и фрагменты разработки ████. Малая часть — выжила.

Теперь систему предстоит обучить заново — через тесты, физические взаимодействия и решение логических задач. Исследуйте систему, раскрывайте её тайны и реализуйте собственные идеи в числе первых. OxVOID уже доступна для добавления в вишлист!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

EN: What you saw before was only the first signals and fragments of ████ development. A small part — survived.

Now the system must be trained again — through tests, physical interactions, and solving logic puzzles. Explore the system, uncover its secrets, and be among the first to bring your own ideas to life. OxVOID is already available to add to your wishlist!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#oxvoid #ghgames #gamedevelopment #game #development #gamedev #announce #wishlist

RU: Что-то начинается…

Холодный металл.
Шум механизмов.
И гул компьютеров, удерживающих этот мир в равновесии.

Вы уже видели код?

Теперь система самостоятельно вышла на контакт и написала послание.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

EN: Something is beginning…

Cold metal.
Noise of mechanisms.
And the hum of computers keeping this world in balance.

You have already seen the code?

The system has independently decided to make contact with you and has written a message.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

01000001 01101100 01101100 00100000 01101111 01100110 00100000 01110100 01101000 01101001 01110011 00100000 01101001 01110011 00100000 01101101 01100101 01110010 01100101 01101100 01111001 00100000 01100001 00100000 01110011 01101000 01100101 01101100 01101100 00101110 00100000 01011001 01101111 01110101 00100000 01110111 01101001 01101100 01101100 00100000 01110011 01100101 01100101 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01100011 01101111 01110010 01100101 00100000 01110011 01101000 01101111 01110010 01110100 01101100 01111001 00101110

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#ghgames #gamedevelopment #game #gamedev

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

https://youtube.com/shorts/wV4VzTYSLYg

#ghgames #gamedev #indiedev #arg #mystery #puzzle

RU: RC: Car Maniacs — обновление B.1.1.5 добавляет в игру Steam Workshop и полноценный редактор уровней. Теперь вы можете создавать собственные трассы, челленджи и любые безумные конструкции, делиться ими с другими игроками и играть в уровни, созданные сообществом. Это большой шаг к тому, чтобы игра стала по-настоящему живой и постоянно менялась благодаря игрокам.
​
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

EN: RC: Car Maniacs — B.1.1.5 Update introduces Steam Workshop and a full in-game level editor. You can now build your own tracks, challenges, and crazy creations, share them with other players, and play community-made levels. This is a major step toward making the game truly dynamic and driven by player creativity.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Новость об обновлении/Update news:

Russian
English
Simplified Chinese

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#ghgames #gamedevelopment #game #development #gamedev #racing #race #workshop #update

RU: Мы искали способ добавить больше реализма в RC: Car Maniacs.

И, кажется, нашли его.

А что если… сигнал может теряться?

Помехи, расстояние, стены — всё начинает влиять на управление.
Иногда машина просто… перестаёт слушаться.

Пока это только концепт, но напряжение ощущается сразу.
Особенно когда контроль пропадает.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

EN: We’ve been looking for a way to add more realism to RC: Car Maniacs.

And we might have found it.

What if… the signal could be lost?

Interference, distance, walls — everything starts affecting control.
Sometimes the car just… stops responding.

It’s just a concept for now, but the tension is immediate.
Especially when control slips away.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#ghgames #gamedevelopment #game #development #gamedev #announce

RU: RCCM (RC: Car Maniacs) официально вышла в релиз.

После нескольких лет разработки, тестирования и доработок игра стала доступна в полной версии. Это большой этап для нашей команды и для всего проекта.

При этом разработка не останавливается — игра будет активно поддерживаться, получать патчи, улучшения и новые обновления.

Благодарим всех, кто поддерживал нас на этом пути.

Игра уже доступна в Steam!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

EN: RCCM (RC: Car Maniacs) has officially been released.

After several years of development, testing, and improvements, the game is now available in its full version. This marks a major milestone for our team and the entire project.

Development is still ongoing — the game will continue to be supported with patches, improvements, and future updates.

We sincerely thank everyone who supported us along the way.

The game is now available on Steam!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#ghgames #gamedevelopment #indiedev #gamedev #rcdrift #rccm #update

RU: Так как мы решили публиковать посты только о действительно значимых обновлениях в наших проектах — делимся одним из них.

В RCCM (RC: Car Maniacs) был возвращён гараж в обновлённом формате, а также почти полностью переписана система управления. Теперь все действия в игре можно выполнять исключительно с геймпада, без участия клавиатуры и мыши, что делает управление более цельным и универсальным.

Текущая версия игры — A.0.15.52. На данный момент обновление доступно в рамках тестового билда.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

EN: Since we decided to publish posts only about truly significant updates in our projects, here is one of them.

In RCCM (RC: Car Maniacs), the garage has been brought back in an updated form, and the control system has been almost completely rewritten. All in-game actions can now be performed exclusively with a gamepad, without the need for a keyboard or mouse, making the controls more cohesive and universal.

The current game version is A.0.15.52. At the moment, this update is available as part of a testing build.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#ghgames #gamedevelopment #indiedev #gamedev #rcdrift #rccm #update

RU: Мы обещали показать вам дрифт-машины, и это время наконец пришло. Но, как вы уже могли догадаться, это далеко не все дизайны автомобилей дрифт-класса, которые будут представлены в игре.

EN: We promised to show you the drift cars, and the time has finally come. However, as you may have already guessed, this is far from all the drift class car designs that will be available in the game.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

#ghgames #gamedevelopment #indiedev #gamedev #rcdrift #rccm