Кстати, о пассивной агрессии и не проговариваемом-подразумеваемом. Слышала я теорию, что сообщества, в которых женщины используют стиль общения с большим контекстом (интонации и намёки важнее слов), это сообщества с большим весом связей, где цена коммуникационной ошибки высока, и ты не можешь себе позволить прямой конфликт.

Дама при дворе короля, допустим, хочет отпустить шутку в адрес другой дамы, но не хочет поссориться со всем её расширенным кланом и закрыть будущие возможности (кто-то важный окажется её родственником/другом; вознесется в карьере какой-нибудь племянник и прочее) и тогда:

Мадам, как мне нравится ваше платье, мало кто может себе позволить смелость носить моды своей юности

Всем ясно, что это оскорбление, но, во-первых, это можно отрицать, во-вторых, часть сообщения лежит в интонации, а не словах, что облегчает самооправдание в случае чего, а в-третьих, это вроде как шутка, если обиделась на тонкую шпильку, вместо того чтобы ответить тем же, то в глазах общества ты эскалируешь и реагируешь слишком эмоционально.

В общем, как ритуалы изысканной вежливости рождались там, где люди носили с собой мечи/стрелялись за честь, так и общение намеками/контекстом, рождается там, где ты можешь умереть социально.

Для школьницы, которая хочет быть частью группы, а не следующей целью буллинга в классе (но и для той, которая хочет кого-то затравить, а если возникнет угроза наказания, сказать "я ничего такого не имела ввиду/это шутка"), или для женщины в городе, где твой доступ к защите/справедливости/социальным услугам/здравоохранению напрямую зависит от того, если у тебя человек в нужном месте, ставки высоки. Это, конечно, мало кем из участников коммуникации рефлексируется, просто учатся на примере окружающих.

теория интересная, но как будто весь спектр подобных коммуникаций не объясняет. Опять же, любопытно, что мне, например, при мысли о таком стиле общения в голову приходят только примеры буллинга в коллективе/закрытом сообществе, а вот тиктокерка делала серию пародий "что южанки говорят/что имеют ввиду" и у неё там не только завуалированные оскорбления, но и очевидно дружеские коммуникации такие же непрямые (кинула в комментарии, политический пример уже вери рилейтебл)