Трамп, какой он там ни есть, произнес конечно выдающуюся речь. И нет никакого сомнения, что многое из сказанное им уже очень скоро станет реальностью. Приведу только две короткие цитаты, у которых имеется ярко выраженный подтекст.
Today, I will sign a series of historic executive orders. With these actions, we will begin the complete restoration of America and the revolution of common sense. It’s all about common sense.
We will be prosperous. We will be proud. We will be strong and we will win like never before. We will not be conquered. We will not be intimidated. We will not be broken and we will not fail. From this day on, the United States of America will be a free, sovereign and independent nation. We will stand bravely. We will live proudly. We will dream boldly, and nothing will stand in our way because we are Americans. The future is ours and our golden age has just begun.
Выделенные слова это на деле ответ Ким, потому что ее программа называется Восстановление (Restoration) и потому что она постоянно говорит о утере ее противниками здравого смысла (Common Sense). А также о том, что мы вошли в золотой век (Golden Age). Ниже перевод этих цитат.
Сегодня я подпишу ряд исторических указов. С помощью этих действий мы начнем полное восстановление Америки и революцию здравого смысла. Все дело в здравом смысле.
Мы будем процветать. Мы будем гордиться. Мы будем сильны и победим, как никогда прежде. Нас не завоюют. Нас не запугают. Нас не сломают и мы не потерпим неудач. С этого дня Соединенные Штаты Америки будут свободной, суверенной и независимой страной. Мы будем стоять смело. Мы будем жить гордо. Мы будем смело мечтать, и ничто не встанет у нас на пути, потому что мы американцы. Будущее за нами, и наш золотой век только начался.
Интересно конечно поймут ли кремлевские после этой речи (и последующих действий трамповской администрации) в какую жопу они засунули свою страну, или продолжат в том же духе. Учитывая опыт последних трех лет, я конечно ставлю на второе, хотя кто знает...