15 августа прошел творческий вечер «Тон доры вуо» («К тебе ведёт мой путь») Надежды Уткиной и Юлии Разиной.
👉Мероприятие было организовано РОО «Герд»👈

Вечер состоял из стихов, песен и переводов. Юлия Разина познакомила москвичей со своими переводами песен с русского на удмуртский язык и с удмуртского на русский. Также прозвучала авторская песня «Дургали» («Майский жук»). Надежда Уткина исполнила песни на разных языках. Она тоже занимается переводами с русского на удмуртский, а также на коми, эрзянский, мокшанский, английский, французский. Состоялась и премьера перевода грузинской песни «Сулико» на удмуртский язык.
Надежда Эдуардовна и Юлия Николаевна рассказали о творческом пути и роли удмуртской культуры в их жизни.

🤗Как отметила председатель правления POО «Герд» Маргарита Родионовна Сельченкова, Надежда Эдуардовна уже несколько раз давала концерты в Москве и уже знакома нашей публике. А Юлия Николаевна предстала перед публикой впервые.
Надеемся, что теперь она нас чаще будет радовать визитами.

🤗Уже знакомый нам ансамбль «Сюлэм гур» исполнил песню «Я назову тебя зоренькой», которую Юлия Разина перевела на удмуртский язык.

🤗Встреча прошла в дружеской атмосфере и завершилась чаепитием и распеванием песни А.Пахмутовой и Н. Добронравовой «Надежда».