❗️Сбор завершён. Всем спасибо ❗️

Объявляем сбор на перевод субтитров для «Национального достояния» (Kokuho), самого кассового игрового фильма в истории японского проката. Драма была номинирована на «Оскар» в категории «Лучший грим/прически».

🎯 Цель – 7000 рублей
🎬 Релиз субтитров ~ 28 марта

Задонатить можно:
🔸 На Boosty
🔹 На карту Сбера: 5469540023819004

О фильме:

Визуально роскошная эпическая история о восхождении к славе актёра театра кабуки во второй половине XX века. Фильм не только рассказывает о цене творческого успеха, но и в полной мере погружает в волшебство искусства кабуки.

Лента вошла в программу «Двухнедельник режиссёров» в рамках Каннского кинофестиваля – 2025. На сегодня в японском прокате она собрала почти 130 миллионов долларов.

Номинант премии «Оскар» в категории
▫️ Лучший грим/прически

Лауреат 11 премий Японской киноакадемии:
▪️ Лучший фильм
▪️ Лучший режиссёр (Ли Сан-иль)
▪️ Лучший актёр (Ре Ёсидзава)
▪️ Лучший сценарий (Сатоко Окудэра)
▪️ Лучшая музыка (Марихико Хара)
▪️ Лучшая работа оператора (Софиан Эль Фани)
▪️ Лучшее освещение
▪️ Лучшая работа художника
▪️ Лучшая звукозапись
▪️ Лучший монтаж
▪️ Открытие года

Все поступления будем суммировать, о переводах – отписываться в комментариях.

Задонативших от 1000 и выше безвозмездно пустим в нашу видеотеку с новинками, классикой и культовым кино с субтитрами! После перечисления пишите: @pbugman