Активисты захватили Bierpinsel! Чего хотели? Да побольше общественных пространств…

Вчера около 15 активистов проникли в знаменитый Bierpinsel в Штеглице — дико выглядящий памятник архитектуры семидесятых, построенный в стиле поп-арт. Они забаррикадировали двери и развесили лозунги и плакаты — например, «Bierpinsel для всех» и розовый пиратский флаг с черепом и костями.

После захвата здания активисты разбросали с балкона листовки, в которых объяснили смысл своей акции: требование открыть Bierpinsel для всех и ни в коем случае не размещать в пустующем здании офисы — «Нам не нужны тут офисы и пустующие магазины». Между тем внизу собралась небольшая демонстрация сторонников активистов, которая их активно подбадривала.

Вечером 150 сотрудников полиции провели по просьбе владельцев операцию по освобождению здания: двери взломали, активистов задержали. Им вменяют нарушение неприкосновенности жилища и, вероятно, порчу имущества. В пустующем Bierpinsel в ближайшие годы действительно планируют разместить офисы, а также ресторан с террасой и аудиторию Свободного университета.

Всё понятно. Но почему эта штука называется Bierpinsel? Это странное слово можно перевести как «пивная кисточка» — неологизм, который придумали берлинцы еще на этапе строительства здания. «Кисточка» — из-за формы дома, напоминающей помазок для бритья, а «пивная» — потому что здесь когда-то работал ресторан, в котором можно было выпить пива.