👋 Усім привіт! Давно не чулися з моєї редакторської будки.
Скажу чесно, минулий місяць не був надто активним — Алла нарешті змусила мене взяти відпустку й забороняла займатися будь-якими робочими справами 😅 Але я повернувся з купою ентузіазму й сил, тож маю чим поділитися. Ви ще можете спитати: «Чи відновив ти собі трохи глузду після всього Ктулхача?» Що я вам скажу... Годі говорити про те, чого нема.

🐙 Отож, про ктулхач. Наша українська збірка в активній верстці (ой, ви б бачили, що там робиться). Ви ж замовили собі примірничок? А тим часом я, як редактор, займаюся «Масками Ньярлатотепа» 📚 Я вже загартований, якесь бридоття мене не дивує. Але ж вас цікавлять не мої почуття, еге ж? Так-от, буквально вчора я завершив редагування розділу про Англію. Якщо не станеться напад божевілля, наступного тижня буде готовий і Єгипет — а це вже відредагований перший том. Звісно, далі ще затвердження правок з перекладачем, повторний перегляд тексту, верстка, коректура й купа іншого. Але солідний масив роботи буде позаду.

🧑‍💻 Інші проєкти, які ви дуже чекаєте, у нас теж на різних етапах роботи (про це ви могли більше дізнатися з нашої рольової розсилки). Я дам буквально кілька інсайдів — чекаємо з друку кілька гарненьких коробочок, тішимося верстці кількох інших чудових проєктів, які незабаром підуть у друк, і потираємо лапки, щоб дібратися до тих, хто в черзі ⛰️🦇 Особливо тут виділю «Vaesen. Мітичні Карпати» — там триває така клопітка робота, що українське видання навіть оригінал перевершить!

🤞 Ну й обіцяємо в майбутньому ще кілька анонсів, про які хочеться розповісти, але поки ніяк не можемо. Також на правах, які я сам собі видаю в цих нотатках, раджу заглядати й до наших колег з інших видавництв, де зможете побачити знайоме ім'я (моє): он незабаром вийде новий випуск «МІМІКа» з цікавезною пригодою під ктулхач і купою іншого, а також настільна гра «1984: неОСОБА» від boardova. У ці часи нам потрібно підтримувати одне одного, а особливо колег по індустрії — усі ми працюємо разом, щоб наше хобі й українська культура зокрема жили та розквітали.

🕵️‍♂️🏜️ А тим часом я переношуся з дощового Луцька в спекотний Єгипет, повен спітнілих, немитих людей.