НЕ ПРОПУСТИТЕ! Уже завтра!
«Вопрос все тот же: быть или не быть?»: Шекспир здесь и сейчас
29 сентября, 19:00, Книжный магазин «Русское зарубежье»

Сколько переводов Шекспира нам нужно и как оставаться современным, не превращая текст Шекспира в пародию или в капустник? Об этом автор новых переводов «Гамлета», «Макбета» и комедии «Кому что нравится» Григорий Кружков беседует со своим другом, поэтом и книжным обозревателем Дмитрием Гасиным.

Простите, принц, — но вы исходили
из принципа средневекового: «или — или»,
как вас в Виттенберге учили:
Или — или, и третьего не дано.
В наше время — совершенно другое кино.
(Г. Кружков. К монологу Гамлета)

Спикеры:Григорий Кружков — поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей.
Дмитрий Гасин — книжный обозреватель, поэт, автор видеоблога gasindm.
Организатор:Книжный магазин «Русское зарубежье»
Адрес:ул. Нижняя Радищевская, 2
Приходите!

Мероприятие в рамках Московской книжно недели — это распределенный фестиваль, который объединяет издательства, книжные магазины, библиотеки, музеи, галереи, бары, кофейни и другие городские проекты. Идет с 26 сентября по 4 октября 2026 года.