Читайте железные книги! Градоначальник об «инородческих» вывесках.
ГА РФ. Ф.102. Оп. 67. Д. 109. Л. 1,9,10.

Обращение петербургского градоначальника в Департамент полиции с вопросом, на каком языке разрешается писать вывески в российской столице. Градоначальник ссылается на полицейский циркуляр от 1897 года, которым запрещались вывески на инородческих языках («как то: малороссийском, польском, финском, латышском, эстонском и проч.») при общем разрешении иностранных вывесок. Чиновник не смог найти законных оснований для запрета вывесок на языках нерусских народов и просил разъяснений.
Департамент полиции в своем ответе подтвердил, что прямого запрета таких вывесок действительно нет. Однако полиция должна не допускать «неприличные» и «противные общественному порядку» вывески. «Неприличие» же вывесок на «инородческих» языках русскоязычным полицейским установить сложно.
Впрочем, по мнению, Департамента, к Петербургу эти ограничения не относятся. Главное – чтобы «инородческий» текст располагался ниже русского.