«Ты видишь, Эллен, как я пострадала». Письмо в Германию 1949 г.
Р7928. Оп.2. Д.576. Л.72-74.

Письмо из кампании по переписке женщин СССР с советской оккупационной зоной в Германии,
Автор письма — Полина Корчинская. А ее собеседница — некая немка Эллен Судя по упоминанию, что Элен не поехала в Москву с женской делегацией, она принадлежала к коммунистической активистской среде.
Полина рассказывает ей, , как стали богатели крестьяне после образования колхоза в ее родной деревне.
Она сообщает о том, что на войне погибли ее сын, два брата и муж одной из дочерей. Однако пишет немке лишь: “Ты видишь, Эллен, как много я пострадала» и что понимает желание Эллен бороться, «чтобы никогда больше не повторилось ужасов войны.».
Так же она рассказывает, как хорошо зажил советский народ после отмены карточек.
Любопытно, что Элен сообщала Полине, что любит книги Эренбурга (подвергавшегося ожесточенным нападкам в нацистской пропаганде во время ВМВ). В связи с чем та рекомендует Элен почитать его новую книгу «Буря».