Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm
in allen Landen herrlich ist.
Zeig uns durch deine Passion,
daß du, der wahre Gottessohn,
zu aller Zeit,
auch in der größten Niedrigkeit,
verherrlicht worden bist.
خداوندا، فرمانروای ما که آوازه‌ات
در همۀ سرزمین‌ها بس بلند است
با رنجوری‌ات به ما نشان بده
که تو، پسر راستین خدا،
در تمام زمان‌ها
حتا در نهایت فروافتادگی
ستایش‌شده‌ای

—------------
نکته: «پاسیون» که آن را «رنجوری» معادل گذاشته‌ام، به معنای همان به صلیب کشیده‌ شدن و جان باختن مسیح است.