Сегодня показываем японскую книжицу, которую легко пропустить среди больших альбомов, но которая своим небольшим форматом удивительно точно совпадает с тем, о чем она рассказывает.
Это
Hanabi японской фотографки Ринко Кавагути. Изначально она была издана в 2001 году независимым японским издательством Little more — и на данный момент пережила уже одинадцатое переиздание все в том же издательстве.
Если смотреть прямо, то книга посявщена феейрверкам. Hanabi складывается из двух иероглифов: «цветок» + «огонь», то есть буквально «огненные цветы» / «цветы огня». В японском это обычное слово для фейерверков, но сама метафора довольно важна: фейерверк мыслится как цветок, который на несколько секунд раскрывается в ночном небе.
Для Hanabi Кавагути ездила по Японии, снимая фейерверки в разных городах — но Каваути не столько фиксирует момент взрыва в небе, сколько собирает из фотографий ощущение от него. Следы света, вспышки и цвет превращаются почти в абстрактные изображения; рядом с ними возникают вполне бытовые сцены. Один из текстов о ее ранней работе описывает именно этот эффект: фейерверки становятся скорее следами света и послевкусием события, чем документальной фотографией самого салюта. Поэтому Hanabi можно считать не книгой о фейерверках, а книгой о
коротком времени между появлением и исчезновением.Кроме того, в Японии ханаби тесно связаны именно с летом. Hanabi taikai — буквально «фестиваль фейерверков» — стал одной из характерных форм японского летнего досуга: люди собираются у рек, приходят в юкатах, едят уличную еду и несколько часов смотрят на небо. Поэтому слово hanabi вызывает и целую летнюю атмосферу.