Энтузиасты спустя 38 лет выпустили русификатор для игры Snatcher — культовой киберпанк-классики и одной из первых игр Хидео Кодзимы 1988 года.

Локализацию подготовила команда авторов (включая переводчиков под никами Игорь Беженарь и Говорящий Кот) в рамках ретро-проекта «КАЛИNКА». Перевод выполнен для оригинальной платформы MSX2.

Работа над проектом велась долгое время: сам текст перевели еще в 2023 году, однако финальный патч и загрузчик для картриджей доработали и выпустили только сейчас. Помимо самой игры, команда полностью перевела и отредактировала оригинальное бумажное руководство пользователя (мануал).

Поиграть в игру прямо в браузере можно на официальном сайте проекта