TGViewer
Future Key 🗝️📚 Future Key 🗝️📚 @futurekey_a_o · 47 subscribers
Post #581 18
ИДАФА الإَضَافَةُ
Термин «идафа», который означает буквально «присоединение», можно перевести на русский язык как «несогласованное определение». «Идафа» – это сочетание двух слов, второе из которых всегда стоит в родительном падеже и является владельцем (или как бы владельцем) того, на что указывает первое слово. Например:
قَلَمُ تِلْمِيذٍ Карандаш ученика
دَفْتَرُ مُحَمَّدٍ Тетрадь Мухаммада
حَائِطُ الْبَيْتِ Стена дома

Второй член идафы (المُضَافُ إِلَيْهِ) может стоять как в определённом, так и в неопределённом состоянии:
دَفْتَرُ طَالِبٍ Тетрадь (какого-то) студента
دَفْتَرُ الطَّالِبِ Тетрадь (известного) студента
Первый член идафы (المُضَافُ) не принимает ни определённого артикля ال, ни танвина, то есть стоит в так называемом «сопряжённом состоянии». В зависимости от местоположения в предложении он может стоять и в именительном, и в родительном, и в винительном падеже:
كِتَابُ الطَّالِبِ مُمْتِعٌ Книга студента интересная
قَرَأْتُ مِنْ كِتَابِ الطَّالِبِ Я прочитал из книги студента
رَأَيْتُ كِتَابَ الطَّالِبِ Я видел книгу студента
More from @futurekey_a_o
  1. Sep 28, 2026Future Key 🗝️📚 pinned «Чтоб не было недопонимания с преподавателями объясняю 16+уроков с…
  2. Sep 28, 2026Чтоб не было недопонимания с преподавателями объясняю 16+уроков сертификат,35+уроков реком…
  3. Sep 28, 2026Post #603
  4. Sep 28, 2026📚✨ Напоминание себе: Не нужно быть гением, чтобы добиться успеха. Не нужно знать всё с са…
  5. Sep 28, 2026Спасибо за игру! Надеюсь вы узнали что-то новое об арабском языке ♥️
  6. Sep 28, 2026Слово «алгебра» пришло из арабского языка. — ✅ Правда Слово «алгебра» произошло от арабско…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →