Многие заметили, что я кидаю материалы на английском языке. Так вышло, что хороших статей с переводом достаточно мало, поэтому приходится читать/смотреть на английском. Сейчас у меня это получается уже гораздо проще, чем раньше. В этом посте, хочу рассказать о своем "пути" изучения английского и помочь тем, кто ищет свой "путь"

Когда только начинал учить иностранный язык, я даже особо не понимал зачем он мне нужен и доказывал, с пеной у рта, всем окружающим, что английский учить не надо. Но через некоторое время я опомнился и начал искать способы изучить язык

Я сразу понял, что изучить язык "без смс и регистрации" не получится, поэтому поставил себе цель: через год смотреть фильмы / слушать радио на английском и понимать 80-90% происходящего

Цели я достиг и вспомная, что помогло лучше всего, хочу отметить 3 момента:

1) Необходимо иметь быстрый способ перевести то, что не понимаешь. Иначе в голове начинается кашка и теряется смысл читаемого.

Для этого я использую расширение Google Translate в хроме: https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb
Выделяешь слово, и оно моментально переводится. К сожалению адекватных альтернатив для мобильника не встречал. Если кто видел, отпишите плиз (@dkostenko)

2) Общение с носителем языка. В наше время это сделать достаточно просто - по скайпу. Для этого достаточно загуглить "уроки ангглийского по Skype" и выбрать, с кем хочется пообщаться. Мне повезло, я практически сразу нашел отличного преподавателя (из Лондона), с которым мы не просто шагали по стандартным урокам - мы обсуждали жизненные моменты, детали, которые были интересны мне, а не авторам зауныльных пособий

Хочу поделиться контактом этого преподалавателя. Его зовут Оливер, в скайпе его можно найти как "Ollie.vdh". Я очень благодарен ему, за то, как он поднял мой уровень - его подход к преподаванию действительно необычен, рекомендую пройти тестовый урок

3) Читать/смотреть на английском по интересным для себя темам, а не по "охране окружающей среды" или "столицы мира" (конечно, я понимаю, что это хороший и инетресные темы, но так получилось, на английском мне интересней изучать что-то по IT)

Я достаточно часто сижу на https://medium.com
Там много интереснейших статей по любым темам на простом английском. Так же не обошлось и без фанатичного прослушивания BBC News (http://www.bbc.co.uk/radio/player/bbc_world_service) или просмотра симпсонов в оригинале