Если пропустили, то мы с Владой перевели фильм «Mile End Kicks». И перед тем как включать его, хочу предупредить: это довольно интимный и местами неловкий инди-ромком с проникновенной Барби Феррейрой и Девоном Бостиком. А если вы уже знакомы с Чендлер Левак (например, смотрели «I Like Movies» или «Roommates»), то этот фильм вам точно нельзя пропускать!

«Mile End Kicks» – история о девушке по имени Грейс, молодой музыкальной журналистке из Торонто, которая переезжает в Монреаль, чтобы написать книгу об Аланис Мориссетт и стать частью бурной творческой жизни города. Это фильм о том, как ты идёшь за своей мечтой, а потом понимаешь, что, возможно, она не то, чего ты хочешь. И сомневаться в своих желаниях совершенно нормально. Даже я в свои 21 до конца этого не понимаю. А любой, кто уверенно говорит, что в 21 уже полностью разобрался в себе и своей жизни, скорее всего, лукавит. Но в конечном счёте всё обязательно будет хорошо.

И ещё небольшая справка: сценаристка и режиссёр Чендлер Левак бросила киношколу, чтобы стать автором для журналов «Toronto Life», «SPIN», «The Globe and Mail» и «Toronto Star». Если держать в уме сюжет этого фильма, несложно заметить, как Левак обращается к собственному опыту и переживаниям юности в её новой работе. Так что, если вы терялись в собственных желаниях, переоценивали мечты или просто пытались понять, кем хотите стать – возможно, в «Mile End Kicks» вы неожиданно узнаете себя. А ничего не красит вечер лучше, чем немного собственной рефлексии.