Пишите простыми предложениями
Совет для новичков, но и avancé могут ему следовать. Литературный французский отличается длинными и заковыристыми предложениями. В нем они звучат красиво. Так и хочется повторить за носителем и завернуть что-нибудь виртуозное. Не торопитесь. Сначала пишите просто, а потом постепенно переходите к истинно французской манере. Придет время, и вы тоже напишете что-то вроде: «qu'il s'agisse d'un changement de région ou d'un retour en France depuis un pays étranger, une tolérance sera de mise pour les déplacements qui se feront durant ce week-end de Pâques»