Я доделал генератор с прикольной маской. Результат нормальный, учитывая, что изначально это был шейдер граф, а не геометрические ноды. Неприятных нюансов у такого подхода слишком много: бóльшая часть графа на картинке отвечает за маску, которая по сути является заново переделанной текстурой вороного, но в геометрии. Итого, выглядит адекватно это всё только с кубическими формами и с нормальной топологией. Что приятнее - я теперь отлично разбираюсь в геометрических нодах и смогу заново сделать нечто подобное, но уже без тонны сабдивов и прочих костылей :)