Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch

Вчера провел незабываемый вечер в Нанси. Студенты местного кампуса Sciences Po давали свой гала-вечер в Hôtel de ville, мэрии, куда пригласили и меня. Я был в списке гостей вместе с выпускниками лучшего вуза Франции, а также бывшим министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой, который теперь там преподает.

Студенты пели и плясали, кружились под тот самый вальс Шостаковича и даже устроили fashion-шоу. В общем, было нескучно. А я делился своей любовью к Прусту, Корсике и Vive la France, параллельно рассказывая о прошлой жизни.

После небольшой речи ко мне подошел парень и заговорил по-русски. Его родители живут на Корсике, в Кальви, где я отдыхал летом, а мама — русская. В общем, он был поражен моими интересами, а зовут его Димитрий. Не по-русски, а по-гречески. Другой парень в берете даже сделал комплимент, что видит во мне больше французского, чем в своих сверстниках. А еще соседей по столу обучал съемке на iPhone и обещал скоро уйти в политику. Впечатлял как мог.

Мои соседи по столу, правда, в политику не хотят, хотя акцию с антифашистскими лозунгами в духе университета в конце все-таки устроили. Да, еще у многих студентов были палестинские значки. Но этим тоже уже никого не удивишь, как и Путиным. Поэтому говорили мы не только о войнах и репрессиях, иначе бы заскучали и поругались еще не дай Бог. Но нас объединила любовь к Франции, хоть и часто была слышна немецкая речь, потому что Нанси – это та самая Лотарингия. Но мой традиционный девиз все встречали бурными овациями:

Vive la République !
Vive la France 🇫🇷

Ну и для пущего счастья Янник Синнер вышел в полуфинал Мадрида, красиво обыграв нового Алькараса – Ходара. Это блыл тоже мощный матч.

Синнер забирает Мадрид, Рим и Roland Garros, а PSG снова привозит в Париж кубок Лиги Чемпионов. Таккие теперь планы!

На развороте L’Équipe жжет:

Заголовок про вчерашний матч — « Monument hystérique »

Игра слов: понятно, что отсылает к «monument historique» — «исторический памятник», но здесь скорее «истерический монумент». То есть матч, который сам по себе уже памятник — это именно истерика. Отвлечься было невозможно ни на секунду, нервы на пределе. Что же будет через неделю в Мюнхене? Пожалуй, лекарства стоит заказывать заранее.

Кстати, вот что пишут в газете:

«В конце фантастического матча, который зажег Parc des Princes и войдет в легенды Лиги чемпионов, PSG обеспечил себе преимущество в один мяч, ведя 5:2, но при этом заставив всерьез понервничать. Ответная встреча обещает быть грандиозной».

Эммануэль Макрон ответил на шутку Карла III в адрес Трампа, где тот говорит, что «без нас вы бы говорили по-французски».

«Это было бы шикарно!»- так отреагировал президент Франции.

Король говорил про соперничество Великобритании и Франции за территории Северной Америки еще до обретения независимости США.

Героиня недели – Брижит Макрон – на встрече с олимпийцами в Елисейском. В отличной форме и не грустит совсем!

Тотальный футбол. Обложка главной спортивной газеты Франции L’Équipe. Сейчас в Елисейском дворце на награждении олимпийской сборной Милана только и обсуждают вчерашний исторический матч, из которого парижане вышли победителями.

9 голов и ни минуты покоя! Невообразимо. Один из героев – Kvaradona. Он и на обложке L’Équipe, а вот так в Figaro описывают Хвичу или Kvara по-французски:

Что можно сказать о грузинском маге, чего мы уже не знаем? Во вторник вечером он был великолепен и экстраординарен. В шаге от гениальности. Автор дубля (24-я, 56-я минуты), своих 9-го и 10-го голов в Лиге чемпионов в этом сезоне, он прежде всего был неудержим для мюнхенской обороны. Его рывки, открывания, технический арсенал и жажда борьбы будут преследовать баварцев до ответного матча. На таком уровне у «Кварадоны» мало равных на планете футбол.

5;4 ! Мы впереди!

Paris !

5:2!!!!