Один из хитов – письма Пруста, которые завораживают больше, чем роман. Их читают актеры Comédie Française. Одно из них в честь праздника привожу здесь.
17 мая 1888 года, когда Прусту было 16 лет, он написал своему дедушке с просьбой одолжить 13 франков после крайне неловкого посещения публичного дома. Письмо сохранилось и опубликовано в его переписке:
«Дорогой мой дедушка!
Я хочу попросить тебя одолжить мне 13 франков. Я собирался попросить их у господина Натана, но мама предпочитает, чтобы я обратился к тебе. Вот почему.
Мне так необходимо было побывать с женщиной, чтобы избавиться от моей дурной привычки к мастурбации, что папа дал мне 10 франков, чтобы я пошел в публичный дом.
Но, во-первых, от волнения я разбил ночной горшок — это стоило 3 франка.
Во-вторых, от того же волнения я не смог заняться любовью.
В итоге я остался в том же положении, что и раньше: мне по-прежнему нужны 10 франков, чтобы наконец избавиться от своего состояния, и вдобавок еще 3 франка за разбитый горшок.
Я не смею так скоро снова просить денег у папы и надеялся, что ты придешь мне на помощь в этом случае, который, как ты понимаешь, не только исключительный, но и совершенно уникальный: не дважды в жизни случается быть настолько взволнованным, что оказываешься не в состоянии заняться любовью.
Крепко тебя обнимаю и не осмеливаюсь заранее благодарить.
Завтра в одиннадцать часов я зайду к тебе. Если моя история тебя растрогает и ты согласишься помочь, надеюсь застать тебя дома или хотя бы посыльного с деньгами.
В любом случае спасибо — какое бы решение ты ни принял, оно будет продиктовано твоей любовью ко мне».
Дикий люкс. Не так ли?