Я научился ограничивать FileBrowser на диске. Таким образом получаю то, что пользователь не сможет перегрузить мой файлообменник, даже если сильно захочет. Пространство ограниченно.
А сделал я это способом создания виртуального диска и закрепил volume докер контейнера к этому виртуальному диску!
У докер контейнера нет в функнциях ограничения пространства volume или внутри самого fileBrowser тоже нет резервирования.

Есть резервирование в NextCloud, OpenSource, но тот слишком тяжелый для моих задачек.