Идея что я описал выше, говно.

Мне не нравится!
Я тут прошарил инфу, уже есть варианты такие как PairDrop
Там нормально работает WebRTC.

Буду кумекать кароче в этом направлении.

Минусы готовых сервисов в том, что они предлагают сразу кидать выбранный файлик, а я хочу прям брузерный проводник, как ftp или smb сервер, только без танцев с бубном для пользователя.

Это уже даже звучит прикольно, если честно =)