Введение в popover API, новый API для всплывающих элементов, нативно решающий большинство проблем вроде позиционирования поверх страницы, управления фокусом, закрытия при нажатии Escape → https://developer.chrome.com/blog/introducing-popover-api/