перевод рассказа ханбина о его стажировке в belift:

🐱: до шоу (I-LAND) стажёрам не разрешалось встречаться друг с другом. нам разрешалось только проходить мимо друг друга, здороваться в коридорах, и всё. нам запрещали дружить. любой, кто заводил с кем-то дружбу… пока-пока~ отправлялся домой

💭: то есть тебе нельзя было ни с кем дружить?

🐱: нельзя. нам приходилось скрывать свои имена, возраст и то, к какому агентству мы принадлежим. когда я выходил на улицу, люди говорили: "он похож на стажёра, не правда ли?", а я отвечал: "нет, я студент, учусь за границей". когда я куда-то выходил, я представлялся именно так

💭: наверное, тебе было очень одиноко?

🐱: ну, это был самый тяжёлый период в моей жизни

💭: значит, ты ходил на занятия, возвращался домой и со всем справлялся в одиночку?

🐱: люди также говорили: "о этот парень, похоже, танцор", а я отвечал: "я люблю танцевать, но я просто студент университета"

🐱: самое безумное было то, что дом, в котором мы жили, был похож на хомстей (проживание в принимающей семье). мы жили с корейской семьёй, которая не знала, кто мы такие, и мне даже нельзя было говорить им, что я стажёр. но я думаю, что компания уже придумала легенду: будто я чей-то сын и нахожусь здесь как иностранный студент

💭: как шпион

🐱: я в основном им и был! было много случаев, когда стажёры не могли сохранить секрет и рассказывали принимающей семье, что они стажёры. таким стажёрам приходилось переезжать. как только компания узнавала, что секрет раскрыт, она переселяла стажёра в другую семью

💭: как ты думаешь, почему компания так скрывала личности стажёров? лично я думаю, что они хотели, чтобы стажёры лучше сосредоточились

🐱: чтобы сосредоточились, да, а ещё, когда никто не знает, кто эти стажёры, они не смогут рассказать другим о своём прошлом. например: "о, этот парень жил у нас, и он делал то-то и то-то!"

💭: разве вы не общались и не фотографировались с принимающими семьями в то время?

🐱: ну, в тот период я мог делать фотографии только тайком или исподтишка. я очень заботился о своей принимающей семье, и, возвращаясь домой, говорил: "мам~ пап~ я дома!", а мои приемные родители готовили для меня так, будто я действительно студент, временно приехавший на учебу за границу. я очень привязался к ним: мы вместе ели и вместе ходили на прогулки, чтобы сфотографироваться. когда я уже собирался появиться на шоу, я признался своей принимающей семье, что всё это время на самом деле был стажёром, и они с пониманием отнеслись к моей ситуации. они болели за меня и сказали, что будут смотреть шоу, чтобы поддержать меня. этот период казался таким длинным, до такой степени, что я до сих пор не могу поверить, что прошёл через что-то подобное