Here is how to do it:
Settings > Developer Options > Scroll to the Bottom > Toggle on "Force activities to be resizable." > Quick Restart
Bingo! Now you can resize almost any app window on your screen, with the only real exception being the system settings itself.