Нобелевская премия Энн Карсон: как античные тексты помогают говорить о современности

Нобелевскую премию по литературе 2026 года получила 76-летняя канадская поэтесса, эссеистка и переводчица Энн Карсон — «за смелое и изобретательное творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создало новые формы современной литературы». В этом и парадокс: филолог, посвятившая жизнь древнегреческой поэзии, отмечена за новаторство. В ее книгах Сапфо помогает понять природу желания, мифологическое чудовище Герион становится влюбленным подростком, а стихи Катулла — способом пережить смерть брата.

Награждая Карсон, Шведская академия декларирует, что литературный канон не завершен и его можно перечитывать и превращать в материал для нового искусства. Античность сегодня вновь становится языком современной литературы: Мадлен Миллер, Пэт Баркер и Натали Хейнс пересказывают знакомые мифы глазами женщин, остававшихся на периферии.

Литературный обозреватель Forbes Наталья Ломыкина рассказывает, как многогранность Карсон сформировала ее художественный метод

📸: Энн Карсон (Фото Pontus Lundahl / EPA / TASS)