Именно так начинается правильный текст первой главы романа «Мастер и Маргарита».
Откуда нам это известно? Мы внимательно слушали субботнюю лекцию Георгия Цеплакова «Мастер и Маргарита: гид по ошибкам»!
Кроме ряда пунктов, по которым мы теперь можем определить правильный, «исконно-булгаковский» текст произведения, Георгий рассказал о важных отсылках автора на Гёте, Достоевского, Гофмана и Гоголя и пояснил, что именно они позволили создать то самое невесомое, но ощутимое метафорическое пространство, в котором находятся герои романа.
Гроздья винограда в саду прокуратора, кровь барона Майгеля, ставшая вином и даже ничем не примечательный короткий диалог Мастера с Иваном Бездомным — стали не просто деталями, а ключом к пониманию того, о чём писал Михаил Булгаков 12 лет!
После лекции всем стало ясно одно — настал момент снова перечитать «Мастера и Маргариту».
Но сперва — «Одиссея»! О ней мы поговорим на ближайшей встрече литклуба.
Пространство «Фонд» в МАХ