ПРО ЧУГЕЗЕРЦЕВ


Я когда учился на факультете иностранных языков Владимирского педагогического института (этого вуза больше нет — его поглотил ВлГУ, а иняз как факультет уничтожен упразднён), в общаге, которая сразу за зданием бывшего педа на проспекте Строителей, жила масса студентов из-за рубежа, в том числе из стран, которые сегодня признаны недружественными. Они изучали русский язык и мы помогали им в этом, дополняя их познания словами и оборотами, которые в учебный курс не входят. При этом мы им устраивали различную движуху по городу, которая всегда сопровождалась обильными возлияниями* в самых разных общественных местах — им импонировало, что за распитие прямо на улице* у нас наказывали не так сильно, как у них.

Как-то весной 1993 года мы решили сводить их на футбол — владимирское «Торпедо» кого-то принимало на домашнем стадионе. В итоге на игру мы — человек около двадцати - опоздали, и расположились на лестнице, ведущей вниз к стадиону, откуда было видно табло и слышны вопли болельщиков. Разумеется, много пили и громко разговаривали на английском.

Наша весёлая компания не могла не привлечь внимание милиции, и вскоре метрах в двадцати замаячил наряд из двух сотрудников. Мы их заметили, но распивать не прекратили. Они достаточно долго прислушивались к нам, и предприняли решительные действия только после того, как один из нас, русских, вдруг громко и витиевато выругался матом.

Милиционеры подошли к нам, представились, отдали честь, и один, широко улыбаясь, сказал матершиннику:

- Вок виз ас чугезер!

Типа «walk with us together» - «прогуляйся-ка вместе с нами», то есть «пройдёмте». Сказано было почти правильно, но с ужасным произношением.

Нашего парня не забрали в околоток только благодаря тому, что за него на ломаном русском заступились американцы, немцы и шведы. Они бросились обнимать милиционеров, хлопать их по плечу и говорить всякое хорошее про дружбу народов. В итоге стражи порядка снова отдали честь, попросили больше «не нарушать» и ретировались. Мы тоже - от греха - свалили оттуда.

А мой приятель с тех пор стал называть милицейские патрули (а потом и полицейские) «чугезерцами» - от английского together.

Как-то так.

* - Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью! Не распивайте его в общественных местах, не садитесь пьяными за руль и не лезьте после распития в водоёмы!