Егер сен native speaker сияқты fluently сөйлегің келсе мынаны мұқият оқы:
Неге native speaker «decide» деудің орнына «make a decision» деп айтатынын білесің бе?
Лингвист Майкл Льюистың айтуынша, native spaeker - лер сөздерді бөлек-бөлек емес, ready-to-go chunks (дайын фразалар, or so callled «collocations» тар арқылады сөйлейді ). Неге десеңіз, олардың тілінің 70% дайын формуларардан тұрады (Мысалы: кішкентай бала егер make a decision деген сөзді көп естісе, ол сол есту қабілеті арқылы сол сөзді қағып алады) былайша айтқанда біз ойланбай айтатын сөз тіркестері. Дәл осы себептен көп ағылшын оқып жүрген адамдар flawless grammar мен жүрседе, жасанды сөйлейді. At least, қатемен сөйлеу иә дұрыс, бірақ оны жөндемей жүре беру — қате.
Мысалға нейтив спикер:
• have a chat instead of chat • make a call instead of call
• take a nap instead of nар
• start off / kick off instead of start • put off instead of postpone — деп айтар еді. Moral of the story is learning words via collocations (or chunks).

I would recommend this material: 1000collocations. Кітап оқығың келмесе check this: сен күнде үйреніп жүрген сөздерге сhunks - ты google етіп екеуін қатар жаттап жүр))) Пост пайдалы болса, you know what to do 📨