NEW SCIENTIST🔥🔥

“THE POWER OF ONE”

* feel special and grown-up – өзіңді ерекше әрі ересек сезіну
* stood out – көзге түсті, ерекшеленді
* affinity or loyalty towards any group – бір топқа жақындық не адалдық
* external validation – сыртқы мақұлдау, басқаның бағасы
* emotional independence – эмоциялық тәуелсіздік
* conditioning of childhood – балалық шақтан қалыптасқан әдет/сана
* communal society – ұжымдық қоғам
* deepening bonds – байланыстардың күшеюі
* self-destructive groupthink – өзін-өзі құртып жіберетін топтық ойлау
* cast out of a group – топтан қуылу, шеттетілу
* free to think whatever you want – қалағаныңды еркін ойлау
* subverting collective notions – ортақ түсініктерді шайқау, бұзу
* personal centre of gravity – адамның ішкі тірегі, «өз орталығы»
* the gravitational pull of group consensus – топтық келісімнің тартылысы
* without the noise of popular culture – поп-мәдениеттің у-шуынсыз
* to emerge from the ashes – күлден қайта туу
* fanaticism of a hive mind – «ұя сана» фанатизмі (бір ойға құлаған көпшілік)
* the gift of not belonging – ешқай топқа жатпау сыйы (еркіндік)
* to merge identities – тұлғаларды біріктіру
* to be subject to – бағыну, тәуелді болу